在瞬息万变的商业世界里,意想不到的事情往往会带来重大挑战. 巴黎商事法庭最近于2023年11月15日作出的一项裁决(案件编号. 2022026332,费加罗报公司诉. 西南新闻出版公司, 为在法国经营的公司提供了重要的学习机会, 特别是关于"unforeseeability,如《十大菠菜台子》第1195条所述.
在11月15日的裁决中, 2023, 巴黎商事法庭审理了涉及《菠菜台子集合》公司和西南新闻出版公司的纠纷, 案件编号为2022026332. 核心问题围绕着纸张和能源价格的急剧上涨, 这使得履行定期供应合同的成本大幅上升. 尽管经济负担沉重, 法院裁定,经历过高费用的一方,如果不能证明它没有同意承担这种风险,就不能要求修改合同.
本决定阐明了可援引《十大菠菜台子》第1195条的条件. 《十大菠菜台子》第1195条规定,如果订立合同时发生不可预见的情况,使未约定承担风险的一方当事人难以履行合同,可以重新协商. 然而, 如果在合理的时间范围内没有达成协议, 任何一方当事人都可以请求法官调整合同或者解除合同.
该案件特别涉及几个地区日报(PQR)集团,该集团于2022年12月终止了与一家国家新闻公司的合同,该公司自2019年以来一直为他们提供电视杂志. 国家新闻公司要求从1月1日起追溯修改价格, 2022, 引用上述法律规定.
巴黎商事法庭驳回了这一请求, 发现不可预见性的先决条件没有得到集体满足. 法院的理由如下:
- 该索赔被认为是可以接受的,因为该公司已经表明了谈判修改的真实意图, 尽管最初试图对其客户征收新的利率. 此外, 因为索赔涉及2022年的账单, 在此期间,合同是有效的, 他们的终止无关紧要.
- 纸张价格大幅上涨(从2021年12月的505欧元到2022年7月的830欧元), 乌克兰战争导致能源价格上涨, 在2019年签署合同时,消费者对印刷媒体的行为转变是不可预见的. 然而, 区域新闻集团同时离开不能被认为是不可预见的,因为合同允许提前终止, 这种集体退出是调整合同到期日的直接后果.
- 成本的增加确实使报社的合同履行负担过重, 经审计员确认, 谁注意到与2021年相比,价格上涨了80%以上. 尽管该公司在2022年的财务表现强劲, 这一事实仍然与合同的执行有关.
- 不过, 目前还不能确定这家新闻公司是否同意承担与变化的环境有关的风险. 这些合同包括一个经过精心调整的索引条款(纸张和能源各占一半),它按预期发挥了作用. 无法转嫁价格上涨的原因是这些团体离开了, 而且,这家新闻公司没有加入一项条款,允许终止合同的客户追溯适用这些加薪, 从而承担后果.
该判决突出了适用《十大菠菜台子》第1195条的三个主要条件,值得注意, 哪些只适用于10月1日以后签订的合同, 2016, 根据2月10日的2016-131号命令, 2016, 第九条. 它标志着已知的第一个实例,指定其申请可以在前一时期的合同终止后请求.
对您业务的影响
法院的裁决强调了在法国经营的企业需要考虑的几个关键因素:
主动风险管理:公司应该认真评估合同协议中的潜在风险,并考虑提供灵活性以应对不可预见事件的条款.
详细协议的重要性:起草合同时应明确规定条款和条件, 包括根据不可预见的情况变化作出调整的任何机制.
参与诚信谈判:在诉诸法律行动之前, 鼓励各当事方本着诚意的精神寻求与其对应方重新谈判, 法院对公司最初的谈判尝试的考虑证明了这一点.
我们如何提供帮助
在十大菠菜台子, 我们专注于为企业提供专业的法律建议,以应对法国法律体系的复杂性. 我们的团队是 精通合同法, 包括第1195条的适用, 并致力于帮助我们的客户在他们的商业交易中获得公平和公平的解决方案.
无论你目前正面临合同纠纷或寻求主动管理合同风险, 我们的律师会提供全面的支持. 我们相信为客户提供在不可预测的商业环境中茁壮成长所需的知识和法律策略.
寻求法律专家指导
如果您在法国的业务运营面临法律挑战, 或者如果你想更好地了解如何根据法国法律保护你的利益, 我们邀请您在十大菠菜台子十大菠菜台子. 让我们以自信和战略眼光帮助您解决法律问题.
—
本文仅供参考之用. 它不能代替针对特定情况的法律建议. 你不应该采取或避免采取任何法律行动,基于此信息包含没有首先寻求专业人士, 根据你自己的情况提供个性化咨询. 雇佣律师是一项重要的决定,不应该仅仅基于广告.
法语律师ALARIS AVOCATS提供的信息(巴黎)